(Поётся соло по вечерам. Во время церемоний, собрание поёт её в унисон.)
| мун джонг-сонг бон-не дан джи-хье джанг бо-ри сэнг ни-джи ок |
При звуке этого колокола, всё мышление отсекается: Мудрость возрастает, просветление появляется, ад оставлен далеко позади. |
|
чуль сам-гье вон сонг-буль до джунг-сэнг па джи-ок джин-он |
Три мира преодолены. Даём обеты стать Буддой и спасти всех людей. Мантра разрушения ада: |
|
ом га-ра джи-я са-ба-ха ом га-ра джи-я са-ба-ха ом га-ра джи-я са-ба-ха |
"Ом га ра джи я са ба ха..." |
Эта страничка © школа дзэн "Кван ум"
Перевод странички © центр дзэн "Кван ум"
Запись © школа дзэн "Кван ум", Providence Zen Center
